日本の伝統的な祭日から見た中国文化_日语论文+开题报告

摘要

日本可以说是世界上节日最多的国家，从各地的传统特色节日到近几年流行的“温泉节”，有着各种各样的丰富多彩的节日。即使说日本每天都有地区在过属于他们的节日也不为过。作为日本一衣带水的邻国，在日本的各大节日中，是否有中国文化对其的影响呢？通过本课题的研究，希望可以对日本重大节日进行了解，并通过对七夕、端午两大节日的庆祝及由来做比较透彻的分析，以更深入地了解其中的中国文化。

本文分为三部分。第一章从中日两国文化交流的历史长河出发进行讨论。从中日邦交正常化30周年开始的种种中日交流现状入手，追溯到古代祭祀、干支、汉字等中国文化的传入。第二章就两国传统节日进行比较研究。通过两国重大节日的了解到七夕、端午两大节日的分析，从而了解中国文化对其的影响。第三章对传入日本的传统节日及所看到中国文化进行探讨。这些节日虽在日本流传至今，但其中的中国文化依旧清晰可见。  

通过本论文的研究，及对七夕端午两大日本传统节日的探讨，总结归纳其中的包含的中国文化，从而更进一步了解中国文化。同时揭示出中国文化对日本传统节日的影响。

关键词：传统节日、中国文化、七夕、端午

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第一章 中日文化交流の流れ 1

１．１古代からの中日文化交流 1

１．２近代中日文化交流--中国年・日本年 2

第二章　中日伝統的な祭日の比べ 2

２．１中日伝統的な祭日 2

２．１．１日本伝統的な祭日--五節句 2

２．１．２中国伝統的な祭日 3

２．２両国の七夕について 4

２．２．１七夕祭りの祝い 4

２．２．２七夕祭りの由来 5

２．２．３七夕祭りから中国文化を見て 5

２．３両国端午について 6

２．３．１端午の祝い 6

２．３．２端午の由来 6

２．３．３端午祭りから中国文化を見て 7

第三章 日本伝統的な祭日と中国文化 8

３．１輸入した祭日 8

３．２豊かな中国文化 8

終わりに 9

参考文献 10

謝辞 11