中日におけるイエズス会の宣教-文化交流を中心に_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

自古以来, 中国与西方的文化交流一直都在以各种方式不断进行着。从古代的丝绸之路, 到近代西方的地理大发现, 中西方的文化在这种交流与碰撞中不断地相互影响、相互渗透, 从而引发了中古晚期第一次大规模的中西文化交流, 而这次交流的承担者是来自欧洲的耶稣会士。过去我们把这段历史简单地理解为天主教来华传教史, 认为这只是简单的宗教传播, 当然也有的学者把它称之为西学东渐的开始。从表面上看, 这时的传教士利用各种手段不断地传播基督教, 是为了把中国基督教化。客观上看, 他们在给中国带来一种新的宗教文化的同时, 也给中国带来了先进的科学技术。但实际上,我们很少注意到, 其实这是西学东渐和中学西披双向交流的历史, 欧洲人在向中国输出他们的文化的同时, 也大量接受了中国文化。同时，耶稣会士在日本也做了不少的努力，给日本的原有文化注入了新鲜血液。同为深受儒家文化影响的东方国家日本也在这次交流中受益颇多。本文是从文化交流的角度来看待这一历史事件，并看到它所产生的积极历史效果。

关键词:西学东渐；耶稣会；传教；中西文化交流

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1イエズス会に関する紹介 1

1.1イエズス会の創立 1

1.2宣教の意味 2

1.3宣教の成果と反動 3

2イエズス会の中日宣教について 5

2.1中国での宣教経過 5

2.1.1宣教の始まり 5

2.1.2発展期 6

2.1.3乗り切る危機 7

2.1.4典礼問題の再燃 8

2.2日本での宣教経過 8

2.2.1草創期 9

2.2.2信長から秀吉へ 10

2.2.3追い込まれる窮地 10

3交流が中国と日本への影響 11

3.1中国への積極的な影響 11

3.2日本への積極的な影響 12

4交流がヨーロッパへの影響 13

4.1 啓蒙運動への影響 13

4.2 文化影響の表現 14

4.3 生活面影響の表現 15

おわりに 16

注釈 17

参考文献 18

謝辞 19