中日贈答習慣の違い_日语论文+开题报告+文献综述

要旨

中国人と日本人の生活文化の中において贈答の行為がかなり大きな要素を占めている。しかし、贈答の時、中国人と日本人のやり方には差異が見られる。日本贈答において、人との繋がりを円滑に行うために、ある程度で義理というものがみられる。贈答には、「義理」と「おかえし」が持つ意味は非常に重要なものである。何か頂いたら必ずお返しをするのが当たり前であり、それが出来ないことは大変失礼であるとされているのだ。どうも日本人の贈答の原因は単純で、確実に習慣であるように思っている。それに対して、中国人は何かお願いがあったら、贈答するのはもっと普通だと思われる。そして、ほとんどの中国人は相手にささやかなものを贈るのは恥ずかしいことだと思う。日本人は、金額よりどちらかというと「心」を重視し、お祝いや感謝の気持ちを伝えるために、ささやかな贈り物も贈るようである。

まず、序論では、贈答という話題を選んだ理由を説明している。そして、中日贈答の習慣及び文化の面から、簡単にまとめてみた。

第一章では日本の贈答の定義、起源両方から分析している。

第二章では、日本の贈答の習慣を説明している。多くの贈答から、代表的のお歳暮を一例としてあげている。対象、予算、やり方などにより、詳しく分析している。

第三章では、中日贈答習慣の差異をよく理解ため、贈答するときの言葉遣い、お返しのマナー及び贈答のタブーを比較的に分析している。

第四章では、中日贈答習慣の比較を基づいて、文化面での深く意味を分析してみた。

キーワード：日本　贈答　習慣　文化

目次

要旨 I

摘要 II

はじめに 1

第一章 日本の贈答 2

１．１  贈答とは 2

１．２  贈答の起源 2

第二章 日本贈答の習慣 4

２．１　歳暮 4

２．２  お歳暮での贈り物の習慣 4

2.2.1贈り物の対象 4

2.2.2贈り物と価格帯 5

2.2.3贈り方 5

２．３  贈り物の傾向 6

2.3.1お歳暮を贈る方法の移り変わり 6

2.3.2好まれる健康志向食品 6

2.3.3金券類などの躍進 7

第三章 日中贈答習慣の比較 8

３．１ 贈答するときの言葉遣い 8

３．２ お返しのマナ一の比較 9

３．３ 贈り物のタブー 10

第四章 日中贈答文化の違い 12

終わりに 14

参考文献 15

謝辞 16