外来文化の受容について―中日両国の比較_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

在亚洲东部矗立着两个国家，一个是扎根在亚洲大陆上的中国，一个是飘洋在太平洋上的日本。两个国家位置相邻，在国际上更是有着同样举足轻重的地位和影响力，将常会被拿来作比较。日本是世界第三经济大国，中国是最大的发展中国家，是什么造成这样的差异？追溯历史，两国的差距在近代时期就初见端倪，尤其是摄取外来文化的态度，差距更明显。那么，中日两国摄入外来文化的态度是怎样的呢？

首先，第一章阐述近代中国“兼容并包”的文化思想，主要是介绍中国近代文化发展的背景，传统文化和西洋文化的融合以及现代中国的文化。

第二章是关于积极吸收外来先进文化的近代日本的说明，从远离传统思想的近代日本，积极吸收外来文化，现代日本所形成的文化三方面进行阐述。文化是民族性格的反映。并不厚重的文化底蕴使日本民族早已养成了向外学习的习惯,成为一个勇于和善于吸收外来文化的民族。

第三章着重分析中日摄取外来文化的态度，通过比较进而揭示日本的国民性，中国对待外来文化的保守性和异文化相互理解的重要性。日本民族是一个勇于和善于吸收外来文化优秀民族。这种根据国情与民情的实际，有选择、有批判地吸收其有益的部分的成功经验，对我国有借鉴作用。

关键词：外来文化　　摄取　　中国　　日本 

目次

要旨 I

摘要 II

はじめに 1

第一章 近代中国の兼容並包文化思想 2

1. 1 中国の近代文化発展の背景 2

1. 2 伝統文化と西洋文化の融合 2

1. 3 現代中国の文化 4

第二章 積極的に外来の先進文化を吸収する近代日本 5

2.1 伝統思想とかけ離れた近代日本 5

2.2 積極的に外来の先進文化を吸収する日本 5

2.3 現代日本の文化 7

第三章 中日の外来文化の受容について 8

3.1 日本の国民性 8

3.2 中国の外来文化への保守性 9

3.3 異文化相互理解の必要性 9

おわりに 11

参考文献 12