歌舞伎と京劇の比較について_日语论文+开题报告

摘要

中日两国有着上千年的文化交流的历史。而在戏剧上，日本的歌舞伎和中国的京剧都是被两国称之为“国宝”的民族艺术形式；而且是两国最具代表性的传统古典戏曲之一；都是在继承民族传统戏曲的基础上发展起来的艺术形式；并都与各自上千年悠久历史与文化传统一脉相承；都是在受到各种民间艺术的滋养；在经济与文化发达的京华之地兴盛、繁荣起来的艺术形式都具有丰富深厚的文化内涵和多姿多彩的艺术魅力。

歌舞伎与京剧随着社会经济、政治、军事、文化等要素的变化而兴衰。在戏剧舞台上，这两种传统戏剧的舞台形式，既反映了亚洲文化共性的一面，又体现着各自文化个性精髓。

本稿将通过介绍歌舞伎与京剧的历史起源与发展，分析两者渊源，并在演员、脸谱、表演方式、内容、舞台设施及其乐器等方面的不同进行全面的比较和研究。为了增进两国文化交流，通过探索其现实问题，以便加深对中日戏剧的理解。

关键词：歌舞伎；京剧；历史发展；改革

目次

摘要

要旨

1. はじめに1

2. 歌舞伎と京劇の歴史起源と発展1

2.1 歌舞伎の歴史起源と発展

2.2 京劇の歴史起源と発展

2.3 歌舞伎と京劇の淵源

3. 歌舞伎と京劇の出演についての比較 3

3.1 歌舞伎と京劇のキャラクターと役者のくまどりの比較

3.2 歌舞伎と京劇の出演方式と演目の比較

3.3 歌舞伎と京劇の舞台と楽器の比較

4. 歌舞伎と京劇の現状と改革 4

5. おわりに 5

参考文献. 6

謝辞 7