中日文化の区別のビジネス交渉に対する影響について_日语论文

摘要

中日两国在各个领域交流频繁。不仅是文化方面，贸易也频繁的展开。虽然，左右商务谈判成败的因素很多，但这之中谈判方式和礼仪是非常重要的因素，而且它们受到各国文化的巨大影响。为了两国贸易活动的顺利发展，探究两国的商务礼仪的不同点以及两国文化对商务谈判的影响是非常必要的。

本文从语言和非语言，价值观，阶级观三方面分析中日文化差异，同时，研究了这些差异在商务谈判中是如何表现的及其影响。

根据本文的研究，在两国的商业谈判中，当能够察觉到文化差异的时候，可给予谈判正面的影响。反之双方不能意识到文化差异的存在的话，就会产生负面的影响。

关键词：中日；文化；商务谈判；影响

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1　交渉と文化 2

1.1　交渉とは 2

1.2　文化とは 2

1.3　交渉と文化の関係 3

2　中日文化の相違点 4

2.1　言語と非言語における相違点 4

2.2　中日の価値観の相違点 6

2.3　中日の階級観念の相違点 7

3　ビジネス交渉とビジネスマナーの相違点 10

3.1　日本のビジネスマナー 10

3.2　中国のビジネスマナー 11

4　文化の区別のビジネス交渉に対する影響 12

4.1　プラス影響 12

4.2　マイナス影響 13

おわりに 16

参考文献 17

謝辞 18