日本文化の融通性と創造性-日本で中国の伝統的な祝日の発展から見る_日语论文

摘要

古代日本文化主要得益于对中国文化的吸收融合及创新。日本吸收中国文化是多方面的、长期的历史过程、本文将中国三大传统節日(中秋節、七夕、以及鬼節)传入日本、其间保留了这三大传统節日在中国原有的一些特色和风俗习惯、在日本得到发展并且有了新的创新。这三大節日传日日本后、日本又在这三大節日融入日本名族自己的特色、形成了和中国截然不同的節日气氛和风俗习惯。本文将从这三个節日作为切入点、从而研究日本文化的融通性和创造性。

关键词：中秋节；七夕；浴衣；许愿；祭祀

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1　日本の月見節と中国の中秋節の異同 2

1.1　日本の月見節の由来と特徴 2

1.2　月見節が日本での発展 2

2　中日の七夕の異同 4

2.1　日本の七夕の由来と特徴 4

2.2　七夕が日本での発展 5

3　日本のお盆と中国の鬼節の異同 8

3.1　日本のお盆の由来と特徴 8

3.2　お盆が日本での発展 8

おわりに 12

参考文献 13

謝辞 14