中日両国の苗字の文化の相違について_日语论文

要旨

中国と日本は一衣帯水の隣国であるだけに、文化にも歴史にも深いかかりがある。中国の文化は昔から日本に深い影響を与えている。数多くの中日学者たちは中日文化の相違と同一性を研究してきた。苗字は直接の文化現象として、両国の歴史と文化の研究に、相当な学術価値と社会意義があると思われる。中国と日本では、苗字という典型的な文化現象は歴史の関係によって、共同要素が数多くあると考える。しかしながら、歴史、文化、自然環境などの影響を受け、大陸文化と島国文化の様々な相違も苗字から見られる。本稿では、中日の苗字の起源、発展、特徴から、苗字の相違を研究する。それによって、両国の当時の価値観、歴史文化など更に理解できる。

キーワード：苗字、日本歴史、日本文化

目录

摘要

要旨

1はじめに3

2、苗字の定義及び特徴3

2.1、日本の苗字の概念3

2.2、中国の姓の定義4

2.3、両者の特徴4

3、中日両国の苗字の起源と発展過程6

3.1、中日両国の苗字の由来の比較6

3.1.1、中国の姓の起源.6

3.1.2、日本の苗字の由来.7

3.2、中日両国における各自苗字の急速な発展期.8

3.2．1、中国における姓の大普及.8

3.2．1、日本における苗字の発展期8

4、中日両国で苗字に対する態度の違い 10

5、中日両国の苗字のほかの相違 11

5.1、夫婦別姓について 12

6、終わりに 13

注：13

参考文献14