日本のドラマから見られた中日文化の差異_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

随着全球化的不断发展，世界各国之间的文化交流也逐渐频繁。由于日剧是最为贴近生活而成为受大众欢迎的娱乐形式，并且日剧作为文化传播的桥梁，在海外上映的数量也是逐年增加。中日两国一衣带水，有着悠长的交流历史。尤其是两国建交后，随着外交关系的回暖，日剧也大量引入国内。通过日剧，我们发现日本人的文化和生活习惯和中国社会有着许多不同的地方。我们可以通过日剧了解到的日本人的文化习惯，来考察其与中国的不同。本文讲述的是中日文化在生活上的差异，将一一叙述中日的服装，饮食，住宅和交通的文化之差异点。并且，论述这些差异也给中国带来的各方面影响。最后，通过这些简单的比较，论述对日本文化应有的态度以及从日剧得到的启示。

关键词：日剧；生活文化；差异；启示

要旨

グローバル化の発展に従って、世界の文化交流はますます盛んに行われている。ドラマは生活を近づけるので、最も大衆の歓迎される娯楽形式である。ドラマは文化伝播の橋として、海外での上映も年々増加している。中日両国は一衣帯水で、長い交流する歴史を持っている。特に両国が外交関係を結んだ後、ドラマもたくさん中国に導入されている。現在、ドラマは世界でも人気が高い。ドラマを通じて、日本人と中国人は、文化や習慣において様々な相違がある。本文では、中日文化の生活の差異を書く。中日の服装、飲食、住宅及び交通の文化の差異を一つ一つ述べる。これらの差異にもは少なからず中国に影響をもたらした。終りに、その簡単な比較を通して、日本のドラマから少なからずの啓発を得る。

キーワード：ドラマ；生活文化；差異；啓発

目次

摘要

要旨

はじめに1

1.ドラマについて1

1.1日本ドラマのタイプ1

1.2日本ドラマの成功した原因1

1.3 中国ドラマの特徴及び原因2

2.生活文化の差異2

2.1服装の差異2

2.1.1日本の服装2

2.1.2中国の服装3

2.2飲食の差異3

2.2.1日本の飲食3

2.2.2中国の飲食4

2.3住宅の差異4

2.3.1日本の住宅4

2.3.2中国の住宅5

2.4交通の差異5

2.4.1日本の交通5

2.4.2中国の交通5

3.文化への態度6

3.1文化の共通点 6

3.2文化の違い7

3.3異文化への態度 7

終わりに7

参考文献8