摘要

目前有关中日禁忌文化相关的比较研究较少，中国相关方面的研究大多从日常用语这一方面着手，从赠答行为，年中行事或者婚丧嫁娶这些角度着手的较少。而日本则只有本土的民俗研究，在CINII上搜索禁忌一词，只有医学相关的论文，没有提及日本或者中国的禁忌文化。所以本文以中日的禁忌文化作为整体研究对象，通过语言禁忌（数字、与死有关的禁忌语、女性相关、赠答行为）、婚丧嫁娶禁忌（婚礼和丧礼分别的忌讳事项以及红白两色的不同运用）以及年中行事禁忌（中国的春节和日本的新年）等具体方面来对比两国的禁忌文化异同点，从社会文化学的角度，分为功能论和心理论两个方面，来思考两国禁忌文化异同点产生的根源，为两国的友好交往提供一些帮助，避免因文化上的差异造成不必要的误解。

关键词：禁忌文化；中日对比；婚丧嫁娶；社会文化学

目次

摘要

要旨

はじめに （1）

第一章　禁忌について （3）

1.1禁忌の定義 （3）

1.2禁忌の由来 （4）

1.3禁忌の種類 （4）

第二章　文化的な禁忌の中日対照 （7）

2.1日常会話と生活 （7）

2.2冠婚葬祭 （8）

2.3年中行事 （11）

第三章　社会文化学からみた忌み言葉 （12）

3.1効能論の観点から （12）

3.2心理論の観点から （12）

終わりに （14）

参考文献 （15）

謝辞 （16）