箸から見た中日文化の違い_日语论文+开题报告

摘要

本论文从多方面对中日筷子进行比较，进而分析两国文化的不同。先叙述中国和日本筷子的历史和外观，加以比较，列举两国筷子的不同，分析基于什么样的渊源两国的筷子变得不一样。接着比较作为礼仪大国的中国和日本筷子使用的禁忌和习惯，分析器不同。最后，列举筷子相关的语言，体验两国针对筷子的感情的不同，以此结束本文。本文写作目的是通过研究探讨中日筷子文化的异同之处，加深理解中日两国文化。

关键词：筷子 历史 文化 礼节

要旨

本論文は中国と日本の箸の各方面から比較し、両国の文化の違いを分析するものである。まず、中国と日本の箸の歴史と外観をそれぞれ述べ、比較し、両国の箸の違いを挙げ、どのような源で今の両国の箸が違うようになったのかを分析する。次に、礼儀の大国の中国と日本の箸を使うタブーやマナー、習慣を比較し、その違いを分析する。最後に、箸にかかわる言葉を挙げ、両国の箸に対する感情の違いを体験して、本稿を終えたい。本稿は、箸について中国と日本の文化の相違点を探り、中日両国の文化を深く理解するために書かれたものである。

キーワード：箸  歴史　文化　マナー

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第一章　中日の箸の歴史と外観 3

第一節　中国の箸の歴史と外観 3

第二節 日本の箸の歴史と外観 4

第三節　箸の歴史と外観から見る中日文化の相違 5

第二章　中日の箸を使うタブーと習慣 7

第一節　中国の箸を使うタブーと習慣 7

第二節　日本の箸を使うタブーと習慣 8

第三節　箸を使うタブーと習慣から見る中日文化の違い 10

第三章 中日の箸にかかわる言葉 13

第一節　中国の箸にかかわる言葉 13

第二節　日本の箸にかかわる言葉 14

第三節　箸の言葉から見る中国と日本の文化の異なり 15

おわりに 16

参考文献 17

謝辞 18