外来語を通して外来文化の受容に関する一考察_日语论文+开题报告

摘要

外来语在日语中占有重要地位，已经成为日本人语言生活、精神生活、文化生活的重要组成部分。日本是使用外来语最多的国家之一。明治维新之后，日本人以“和魂洋才”为立国的方针，全面吸取外来先进技术文化，外来语也随之大量进入日本。外来语作为日语的中流砥柱，不仅拓宽了日本人的文化视野，也带来了新的观念、知识、事物，并且影响了日本人的思维方式，甚至可以说，外来语和日本人的性格紧密相连。

本稿通过分析日常生活中的常用外来语来研究日本对外来文化的借鉴。也就是说，通过分析外来语产生的背景和原因，来考察日本民族借鉴外来文化的三大特征。日本吸收外来语，主要是因为随着社会的进步和发展，人们对新事物的追求很迫切。加之民族的交往和接触的频繁，为文化的传播和交流提供了契机。由于上述原因，外来语作为文化交流的桥梁，而迅速发展起来。从对外来语的吸收可以总结出，日本对外来文化的吸收有：继承性、发展性、择优性、创造性等特征。概言之，日本积极吸收外来文化，不断发展自身，这种擅于学习的精神是值得我们借鉴的。

关键词：外来语 ；外来文化；日本文化 

目次

摘要

要旨

第1章  はじめに 1

1.1 外来語の定義 1

1.2  研究の目的 1

第2章  外来語のルーツ 3

2.1  中国語から取り入れた外来語 3

2.2  欧米語から取り入れた外来語 3

2.3  外来語の現状 4

2.4  まとめ 4

第3章  外来語を取り入れる原因 5

3.1  社会の進歩と発展 5

3.2  民族の付き合いと接触 5

3.3  文化の伝播と交流 6

3.4  外国を崇める心理 6

第4章  外来文化の受容 7

4.1  継承性と発展性 7

4.2 長所を選ぶこと 7

4.3 創造性 8

第5章  おわりに 9

参考文献 11

謝辞 12