日本のことわざから見る日本の猫文化_日语论文

摘要

语言是文化的产物和结果。文化在语言中投射，使语言变得生动，词汇量变得丰富，同时也充满文化底蕴。在日本文化中，猫是小说、民间故事、谚语等内容中最常出现的动物之一，成为日本社会生活中大众喜闻乐见的表现形象。谚语来源于生活，是人类语言和智慧的结晶。猫已在日本形成特有的内涵——猫文化，这也在日语谚语中体现的更为深刻。日本民族由爱猫情结创造出独特的猫文化，反映了该民族由于生活在岛国而培育出了自己民族独特的感受，作为人类家庭成员的一员，猫的举动受到人们的关注，在语言上凭借这种纤细而独特的感受创造出了生动、诙谐、幽默的与猫相关的谚语等表达方式。笔者希望通过对日语谚语的“猫谚”进行分类总结，研究猫文化的同时对日语学习者掌握此类谚语时,对了解日本文化也有所帮助。

关键词：猫；谚语；日本文化；民族特征

目次

摘要

要旨

第一章　はじめに 1

第二章  猫についての諺 3

2.1語源分類 3

2.1.1中国から勉強した猫諺 3

2.1.2ヨーロッパから勉強した猫諺 4

2.1.3本土の猫諺 4

2.2内容分類 5

2.2.1猫の特徴、生活習慣から 5

2.2.2伝説から 7

2.2.3擬人の方式 8

2.2.4比喩の方式 8

第三章　猫諺から見た猫文化の日本への影響 9

3.1外来文化を勉強する上手な能力 9

3.2繊細な感情 9

3.3曖昧な民族特色 10

第四章　おわりに 11

4.1猫文化の特徴 11

4.2日本人と日本の民族特徴 11

参考文献 13

謝辞 15