日本の端午節の変遷から見る中日の伝統文化の伝承_日语论文

摘要

中日两国作为一衣带水的邻国，在文化、经济上交流频繁，古代日本更是一度积极从中国引进各种習俗、制度等。其中，中国的五大传统節日之一——端午節也被传到日本，在日本生根发芽，成为日本古代的一种重要節日，并在传承中不断发展変化。随着日本时代的发展，日本政府及国民结合本国国情或需要，不断改変端午節的庆祝方式并赋予其不一样的節日意义。传统的端午節渐渐退出了日本民众的视野，演変成如今众所周知的日本儿童節。这个変迁过程充分体现了日本的文化传承观。

关键词：端午節  儿童節  習俗  传统文化  传承

目次

要旨

摘要

はじめに 3

第一章 日本にある端午節の由来 4

第二章 日本の端午節の主の風俗5

第一節　艾葉と菖蒲5

第二節 菖蒲の酒と菖蒲の風呂5

第三節 粽と柏餅6

第四節 鯉のぼり7

第三章 時代と伴の変遷7

第一節　奈良平安時代の端午節7

一、中国から伝われた経過　7

二、貴族に属する節句8

第二節　鎌倉時代の端午節8

一、鎌倉時代の戦乱背景 8

二、尚武の節句になる端午節8

第三節　江戸時代の端午節9

一、庶民の間に伝われた端午節9

一、現代の端午節の原形9

第四節　明治維新後の端午節10

一、子供の日になる端午節10

二、風俗の重大な変化10

第四章　中日の伝統文化の伝承の違い10

第一節　中国の端午節10

第二節　中日の伝統文化の伝承の違い11

終わりに

参考文献