中日における狐文化の比較_日语论文

摘要

众所周知，一衣带水的中日两国在文化方面有着许多相似之处，狐狸在中日两国的故事中都是很常见的。在本文一二两章内简单的介绍了中日两国关于狐狸的历史并介绍了一些在两国内流传的文学作品和传说等，发现中国狐狸故事中狐狸大多被妖化视为邪恶的代表，但也不失一些为爱执着的善良的形象，而日本狐狸故事中它在本土文化和汉文化的互相影响下逐渐形成了自我的特色，妖化的狐狸形象和神化的狐狸并存，使日本的狐狸形象变得活泼可爱起来。第三，四章内通过中日狐文化的相同点和不同点对比，从中日狐文化从古至今朝向不同方向发展，在各地文化环境的影响下渐渐发展有自己的特色。表为比较文学，实为比较文化，以狐狸为媒介，为对比两国社会和文化，提出一些想法。

关键词：狐文化  文化影响  狐形象变化 

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第一章 狐文化の歴史 2

1.1 中国における狐の歴史 2

1.2 日本における狐の歴史 2

第二章 日本における狐文化  3

2.1 日本文学作品と狐 4

2.2 伝説と狐 5

2.3 稲荷文化と狐 6

第三章 中国における狐文化 7

3.1中国文学作品と狐 7

3.2神話と鬼狐 7

第四章 中日両国狐文化の共通点 9

第五章 中日両国狐文化の相違点 10

5.1イメージの相違 10

5.2 狐文化の相違 11

おわりに 11

参考文献 13

謝辞 15