中日「桃文化」の比較_日语论文+开题报告

摘要

桃文化在中国起源，随着中日文化交流的逐渐深入在日本落地生根。2010年的考古发掘表明，在3世纪的位于日本的缠向遗址中发现了大约2千多枚桃核，这表明了早在三世纪以前的日本，桃就成为了主要的祭祀品，桃文化在日本已经逐渐固定下来。而随着从中国而来的桃文化与日本本土文化的不断磨合，也产生了日本特有的桃文化。

从中国的“桃之夭夭”到日本的“桃太郎”，桃文化在中日两国都是重要的文化组成。中国桃文化主要由传统的驱邪、桃园结义、象征爱情和女性姣好的容颜以及健康长寿组成，日本的桃文化前期主要是对中国桃文化的沿袭，而在近代出现了桃太郎的民间故事，还衍生出了独有的“桃太郎”文化。本论文对中国和日本的桃文化进行了简要的概括。通过对中日两国“桃”主题的传说和民俗的研究，对比和分析两国桃文化的异同，让大家更好理解桃文化，了解中日桃文化的差异。并且以期对于理解日本的社会文化有着一些帮助。

关键词：桃文化 传统 发展 共同点 不同点

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1.中国の桃と文化 1

1.1桃文化の神話起源 2

1.2桃文化の四大テーマ 2

1.2.1魔除けの機能 2

1.2.2健康長寿の象徴 3

1.2.3桃園結義における友情の表現 3

1.2.4桃の花における愛と女性の美しい顔 3

2.日本の桃文化 4

2.1中国から伝わったの桃文化 4

2.2日本桃文化 5

2.2.1 「桃太郎」文化 5

2.2.2 桃の木における雷よけの機能 6

2.2.3桃の節句 6

3.中日両国の桃文化の比較 7

3.1両国の桃文化の共通点 7

3.2両国桃文化の相違点 7

3.2.1中国における桃の信仰の延長 7

3.2.2桃文化の継承についての違い 8

3.2.3桃花の象徴の違い 8

おわりに 9

参考文献 10