『あまちゃん』から見る地方方言及び芸術作品との関係_日语论文+开题报告

摘要

地域文化是文艺作品诞生的生态之源，是文艺作品的灵魂所在，赋予文艺作品丰富的生活底蕴和文化内涵。而在艺术作品中，方言比标准语更能够传神地表达一个地域的习俗和文化，以及人物的个性特点。从晨间剧《海女》中方言的流行可以窥见方言对艺术作品的巨大影响力。可以说，在艺术创作中，适当选用符合剧情、人物性格及故事背景的地方语言，不仅可以使作品中的人物更加生动、接地气，还能够扩大艺术作品的社会影响，为其锦上添花。并且能够缓解现在方言正在逐渐衰退的现状，而且随着日剧《海女》的热播，作为发生故事的舞台，大批观光客造访岩手县，为这片地区带来了经济效益。因为方言体现了地区人民的真实生活写照，能够把地域文化优秀或者落后的一面都诚实地展现给观众，使观众感到亲切，有真实感。本论文通过分析从《海女》看地方文化以及它与艺术文化之间的关系，来更好地理解日本文化。

关键词：《海女》；地方方言；日本文化；艺术作品

目次

摘要

要旨

はじめに 4

1. 『あまちゃん』 4

1.1 『あまちゃん』の紹介 4

1.2 『あまちゃん』の中の方言 6

1.2.1 「じぇ！」 6

1.2.2 「～だべ」 6

2. 方言の定義と種類 6

3. 方言の歴史発展 7

3.1 明治維新前 8

3.2 明治維新から 1960 年代まで 8

3.3 1970 年代から 1980 年代まで 9

3.4 1990 年から現在まで 9

4. 方言と芸術作品の関係 10

4.1 芸術作品は方言に対する影響 10

4.2 方言は芸術作品に対する影響 10

終わりに 12

参考文献 13

謝辞 14