日本における欧米文化の受容についての研究―バレンタインデー、ハロウィン、クリスマスを中心に_日语论文

摘要

如今，海外节日在日本颇受欢迎，其中典型的代表有情人节、万圣节和圣诞节。每年的庆祝形式以及举办的活动甚至比欧美本土还要丰富多彩。它们从传入日本再到被日本人熟知，中间经历了一个漫长的过程。本文围绕情人节、万圣节、圣诞节展开。首先从它们的起源以及传入日本的历程入手，分析其在日本的发展变化。其次，从日本的经济、文化发展过程中探究日本对于欧美文化的接受原因以及欧美文化带来的影响。最后，通过考察日本对于欧美文化的吸收，分析日本对外来文化接受方式，浅谈对跨文化交流的思考。

关键词：外来节日的传入；欧美文化的吸收；跨文化交流；日本文化的发展

要旨

現在、海外の祭典が日本において非常に人気がある。バレンタインデーやハロウィン、クリスマスはその代表例である。毎年、開催されるイベントは欧米諸国より盛り上がるようになった。バレンタインデー、ハロウィン及びクリスマスは起源から日本に定着し、日本人に詳しく知られるまで数年を経った。本論文はバレンタインデー、ハロウィン及びクリスマスのような欧米諸国の祭典を中心に展開する。まず、祭典の誕生から日本に広まる歴史過程に着目し、日本における発展を分析する。そして、日本の経済及び文化の発展過程から見る欧米文化の受容原因と影響を考察する。最後に、欧米文化の受容から日本が外来文化の受け方を分析することを通して、異文化交流への思考を述べたい。

キーワード: 祭典の伝来；欧米文化の受容；異文化交流；日本文化の発展

目次

1はじめに 1

2バレンタインデー、ハロウィン、クリスマスの起源及び伝来について 1

2.1  バレンタインデー 1

2.2  ハロウィン 2

2.3  クリスマス 3

3  日本におけるバレンタインデー、ハロウィン、クリスマスの発展 4

3.1  外来の祭典の現状 4

3.2  欧米諸国における祭典との比較 6

4　日本における欧米文化の受容原因と影響 7

4.1  欧米文化の受容原因 7

4.2  日本における欧米文化の影響 8

5　異文化交流への思考 9

6  おわりに 10

参考文献 11

謝辞 12