中日伝統文化に対する保護意識の比較研究―中日同名の祝日を中心に_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

传统节日自古流传至今，其中包含了我国独特的文化特色与民族风情。在中国，民众对传统文化的忽视甚至蔑视已成为不可忽略的现实。而日本传统文化中虽说有许多元素源自中国，但在历史变更中却大多完整地保留了下来，这其中必然有值得中国借鉴的地方。本论文通过对比中日两国的同名节日，深究节日的起源与演变，进而从历史、社会等方面分析中国传统文化意识淡薄的根源，通过对比分析中日对待传统文化的态度上的差异，探讨传统文化的传承与保护问题，笔者希望通过分析保护传统文化的重要性，以期达到呼吁年轻一代增强传统文化保护意识的目的。

本论文将着重从以下方面进行分析研究： 

①同名传统节日的起源、演变及其传统丢失的成因

本文对于中日同名传统节日的对比研究主要基于“新年”、“端午”、“七夕”这三个节日，笔者将着眼于中日两国对各自传统文化的保护意识，阐述两国节日的起源及演变。 进而从历史因素、社会因素、人文因素三个方面探讨导致中国传统文化意识淡薄的原因。

②对待传统文化应有的态度

笔者将通过分析传统文化保护的重要性，呼吁当代年轻人增强传统文化保护意识。传统文化的保护必须依靠政府及全社会的力量，尤其大学生应当成为保护、回归传统文化的坚实力量，以身作则，形成以弘扬中国传统文化为荣的观念，为传承中国传统文化做出贡献。

本论文将视野放在中日两国各自的传统文化演变过程上，进行纵向的对比，从而更为直观地凸显日本对传统文化的保护意识，并藉此唤起人们对传统文化的保护意识。

关键词：中日，传统文化，节日，根源，保护对策

目次

摘要

要旨

1  はじめに 1

2  先行研究と本稿の立場 2

2.1　新年についての先行研究 2

2.2　端午の節句についての先行研究 2

2.3　七夕についての先行研究 3

2.4  本稿の立場 3

3  研究の目的と研究の方法 4

3.1　研究の目的 4

3.2　研究の方法 4

4　中日同名祝日の起源と変遷 5

4.1　中日同名祝日の起源 5

4.1.1　新年 5

4.1.2　端午の節句 5

4.1.3　七夕 6

4.2　中日同名祝日の変遷 7

4.2.1　新年 7

4.2.2　端午の節句 8

4.2.3　七夕 9

5　中国伝統祝日の変化における原因 11

5.1　時代の交替による変化 11

5.2　地理や政策による変化 11

5.3　西洋文化の侵入による変化 12

6　伝統祝日文化を保護するための対策 14

6.1　伝統祝日文化を保護する重要性 14

6.2　日本における伝統祝日文化の保護措置 14

6.3　中国伝統祝日文化の保護に対する提言 15

7  終りに 17

参考文献 18