日本の収納文化の特徴及び形成原因について_日语论文

摘要

在日本，随着越来越多的收纳组织协会的成立，以及越来越完善的等级考试的形成，使得日本收纳更专业化、体系化和多样化，从而使得日本独特的收纳整理术成为日本一种独特的社会文化。前人对日本收纳文化也有多方面的研究。例如，许狸狸(2008)在其文章《亲验日本式收纳之道》中，阐述了日本收纳文化有着合理规划收纳空间、物品分门别类收藏从而带来居住环境的整洁的特征；张颖(2014)在《浅析中日收纳文化比较研究》中，对日本收纳文化的现状、形成原因进行了着重研究。笔者在深入分析日本收纳文化的过程中，发现“收纳”在汲取不同文化特色后，可以演变成具有当地特色的“收纳文化”，由此带来一个思考：中国是否有这样的需求、是否具有能孕育出带有中国特色的收纳文化的环境和土壤？这是有待研究的课题。本文通过大量研读相关文献研究，并结合现如今日本流行的各个收纳流派及其理念，联系日本自然地理环境、经济发展状况以及日本国民的国民特性等，对日本收纳文化的特征及其形成原因进行深入探究。希望能为中日两国民间友好往来提供一个新的切入点。

关键词：日本收纳文化；特征；形成原因 

主旨

日本において、収納に関する協会などが次々成立され、収納に関する資格検定試験も形成されるにつれ、日本式収納はますます専業化、体系化及び多様化になった。日本独特の収納整理術は日本の独特的な社会文化の一つになり、「収納文化」と呼ばれても過言ではない。収納文化に関する先行研究は多数ある。例えば、許狸狸（2008）は「自ら体験した日本式収納の道」で日本の収納文化が合理的に収納スペースを計画して物は別々に収納することにより居住環境を改善できる特徴を持っていると述べた。張穎（2014）は「中日収納文化の比較研究」において、日本の収納文化の形成原因、現状について研究した。日本の収納文化を深く分析するにしたがい、「収納」は異なる文化の特徴を取った後、現地の特徴を持つ「収納文化」になれることが判明した。中国にも中国の特色を持つ収納文化を育むような土があるのだろうか。それについて今度の研究テーマとしよう。本稿は関連文献を大量に研究し、現在日本で流行している各収納流派と理念を結び付けて、日本の自然地理環境、経済発展状況及び日本国民の国民性などの方面から、日本の収納文化の特徴及び形成原因を探究する。そうすることにより中日両国民間友好往来に新たな切り口が提供できればと望んでいる。

キーワード：日本の収納文化；特徴；形成原因