中国木版画と日本浮世絵の比較研究_日语论文

摘要

本论文以中国木版画和日本浮世绘为研究对象，从风格、文化内涵、审美特性等方面着手，对两者的相同点和不同点进行了分析和研究。通过分析和研究，发现两者在内容、创作作品表达的情感等方面均拥有各自的特征。同时，由于文化背景、社会环境的不同，两者在审美特性、表现形式、技术语言等方面也存在一定的差异。另外，由于长期以来相互影响，两者在表达效果方面也存在数不尽的相同点与不同之处。这些对于文化学习者来说，均有进行系统研究的必要。总之，希望通过本论文的研究，分析两者的风格特征，总结发展经验，了解革新观念，使我们在绘画领域能更好地面对挑战。同时也希望能对文化学习者充分了解中国木版画和日本浮世绘有所帮助。

关键词：木版画；浮世绘；风格；文化内涵；审美特性

要旨

本論文は、中国木版画と日本浮世絵を研究対象として、風格、文化の内包、審美の特性などの方面から、両者の共通点と相違点について研究してみた。今回の分析を通して、両者の内容、その創作に含まれている感情などの方面において、それぞれ自分なりの特徴を持つというのは、明確になった。同時に、文化背景、社会環境の違っているため、両者が審美の特性、表現の形式、技術の言葉の面においても、ずいぶん異なることも分かった。ただし、長期にわたって、相互に影響し合っているため、両者が表現効果において、数えても数えきれないほど多くの共通点と相違点も存在している。それらは、両国の文化学習者にとって、系統的に研究する必要がともにあると思われている。総じて言えば、本論文の研究を通して、各自の芸術風格の特徴を分析し、発展経験を総括し、革新観念を了解することで、現在の絵画分野において、発展中の問題と挑戦に対して最も落ち着いて直面できる。文化学習者が中国木版画と日本の浮世絵を知るには、多少価値があればと幸いである。

キーワード: 木版画　浮世絵　風格　文化の内包　審美の特性

目次

はじめに 1

1 中国木版画と日本浮世絵の発展過程 1

1.1 中国木版画の発展 2

1.2 日本浮世絵の発展 3

1.3 両者の比較 4

2 芸術特徴における中日比較研究 5

2.1 審美の特性 5

2.2 表現の形式 10

2.3 技術の言葉 11

3 文化における中日比較研究 12

3.1 中国木版画の文化性 12

3.2 日本浮世絵の文化性 12

終わりに 13

参考文献 15

謝辞 16