アニメーションにおける妖怪文化活用の中日比較_日语论文

摘要

在当今的时代，或许可以说几乎没有人会相信妖怪仍然存在。但是，距离妖怪受到大家的喜爱，出现所谓“妖怪热”已经有了些许时日。水木茂，宫崎骏， 京极夏彦等人运用日本文化所创造出来的艺术作品使得人们开始将日本的妖怪文化看作是拥有经济价值的文化产品。在日本，形成了能积极地利用妖怪文化， 并将其传承到未来，推广至世界的产业体系。而在这样的体系背后是长时间的研究和探索在支撑。 

中国拥有不输于日本的丰富多彩的妖怪文化，甚至有人说 70%的日本妖怪是来自中国的。但是，现代中国对于妖怪文化的开发利用情况却远不如日本。随着时代的发展，两国的妖怪文化都在不断的变化着，利用先进的技术，采用动漫的形式来表现妖怪文化也成为了可能。 

本论文首先就妖怪的概念和人们对妖怪的看法进行简单的论述，然后对被认 为是妖怪动漫起源的中日两国的妖怪绘画进行比较，寻找异同。随后，回顾日本 的动漫作者从模仿他国转变为重视本国文化的历程。通过具体例子的分析来探究 在日本动漫中是怎么要表现妖怪文化的，并且分析这样的表现方法会对当代人的 妖怪观造成什么样的影响。最后，在认识到中国妖怪动漫的历史和现状的基础上， 调查中国的青年偏好什么样的妖怪动漫，为中国妖怪动漫的创作提供一定的建议。 

关键词：妖怪；动漫；传统文化；文化景观

目录

摘要

要旨

はじめに （3） 

第一章 中日歴史上の妖怪文化の比較 （5）

1.1 妖怪の概念（5）

1.2 日中古代の妖怪への考え方の比較（6）

1.3 古代妖怪絵画の比較 （9） 

第二章 日本の妖怪アニメーション（12）

2.1 日本アニメにおける自国文化の覚醒（13）

2.2 日本のアニメにおける妖怪世界の作り方（14）

2.3 妖怪アニメの現代人の妖怪イメージへの影響  （20） 

2.4 第三章 中国の妖怪アニメーション （23）

3.1 中国のアニメの歴史（23）

3.2 中国若者の妖怪アニメの好み（25）

3.3 中国の妖怪アニメの未来の展望 （27） 

おわりに（28） 

参考文献（29） 

謝辞（31） 

付録（32）