中日近代葬儀に関する比較研究_日语论文

摘要

葬礼是人生的重要组成部分，也是一个人的生命的终点。了解喪葬文化，也是我们深刻认识生活的一部分。喪葬文化是一本厚厚的历史书，通过它我们可以窥探出这个国家的兴衰与文化变革。了解中日不同的喪葬习俗，能够帮助我们更深入的了解两国文化差异。研究葬礼上的差异，也唤起我们内心真诚的崇敬及对死者的尊重。如果有机会体验不同国家的葬礼，我们也不会违反不同国家陌生的习俗与禁忌。发挥我们的认知能力，学习外国文化，丰富我们的课余生活，促进更好的沟通与交流，是本研究的最终目的。

本文将主要在中日葬礼的形式差异，葬礼着装的颜色差异，饮食禁忌差异，以及更深的宗教伦理观、时间观、人生观及其它人类行为方面进行对比分析，并反映出他们的文化差异。这样我们就可以更深入的了解与学习他们的喪葬习俗，弘扬民族文化，加强宗教、社会心理、风俗习惯等的整合，促进社会和文化的进步。

关键词:  喪葬文化；文化差异；宗教；生死观

主旨

葬儀は、人生の重要な一部で、人の一生の終点である。葬式の文化を了解するのは私達深刻に生活の一部を理解すること。葬儀文化は厚い歴史書であり、これを通じ、私達は国の興亡と文化の改革を窺うできる。中国と日本との葬儀文化を了解して、私達は両国文化の差を深く理解できる。葬式の違いのを研究して、私達の心に真摯な気持ち及び死者に対する尊敬な気持ちを奮い立たせる。機会があれば、いろいろな国の葬式を体験して、私達は各国のよく知らない風習とタブーを違反することもない。我々の認知能力で外国文化を勉强し、授业の余暇生活を豊かにして、よりよい疎通と交流を促進するのは、この研究の最終目的。

本文は主に中日の葬儀の形の差、葬儀の服装の色の违い、飲食タブー及び濃いの宗教論理観、時間観、人生観やその他の人间の行动側を対照して分析する。そして彼らの文化の差を反映する。それで私達は彼らの葬祭風習をより深く勉強して理解できて、民族の文化を発扬し、宗教、社会心理、風俗習慣などの統合を強化し、社会や文化の進歩を促進できる。

キーワード:　葬儀文化；文化の差；宗教；人生観

目次

摘要 I

主旨 II

はじめに 2

1背景 3

2中日葬式の比較 4

2.1中国の葬式 4

2.1.1服装 4

2.1.2飲食の風習 4

2.1.3葬式の進行 5

2.2日本の葬式 5

2.2.1服装 5

2.2.2日本の葬式風習 6

2.3両国の相違点 7

2.4両国の共通点 8

3中国の葬儀と日本の葬儀の比較結果についての分析 9

おわりに 10

参考文献 11

謝辞 12