中日婚礼習俗の比較について_日语论文

摘要

婚礼是向亲朋好友宣布结婚喜讯的仪式。婚礼因各国文化的不同，形势也多种多样。中日两国虽是一衣带水的邻国，但在婚礼上仍有所不同。传统的中国婚礼遵循着“六礼”礼仪。另外在婚礼上玩的游戏的意义也是与日本的大相径庭。在这其中体现的是“孝”。虽然日本有着与中国相似的“六礼”，但随着时代的变迁，也有所变化。日本的婚礼和宗教有着很深的关系。

中国和日本都是礼仪之邦，结婚这样的喜事和他国相比更受到重视。本论文中将介绍两国婚礼的历史，及与婚礼相关的习俗。从婚礼的场所、着装等方面进行比较，试着分析两国间文化的异同以及产生的原因。同时，试着对中日两国婚姻观的变迁进行简单的分析。以此来了解日本民族的风俗以及认识两国间文化的差异，借此希望能够加深促进两国的文化交流。

关键词：婚礼; 文化; 习俗; 婚姻观; 六礼

要旨

婚礼は親戚や友達に結婚したことを宣告する儀式である。結婚式は各国の文化によって、多種多様である。中日両国は一衣帯水の隣国であってもその結婚式は相違がある。

伝統上の中国の結婚式は「六礼」という儀礼にしたがっておる。または、結婚式場でのゲームの持つ意味は日本とはずいぶん違っておる。その中に体現したのは「孝」である。

それに対して日本は中国のような「六礼」という礼儀があるが、時代の変遷に従って、変化してきた。日本の結婚式は宗教にかかわる場合が多い。

中国と日本はよく礼儀の邦と言われている。結婚のようなめでたいことは、他国よりも重視されている。本論文は、中日両国の結婚式の歴史、結婚式に関する習俗を紹介する。結婚式の場所、着装などの比較を通して、両国間の文化異同やその差異が生まれた原因と中日両国における婚姻観の変遷も分析してみる。本論文は、日本民族風習に対する了解や、両国間の文化差異への認識並びに文化交流の促進を深めると狙っている。

キーワード: 婚礼；文化；習俗；婚姻観；六礼

目次

摘要

要旨

1.はじめに1

2.中国の場合1

2.1伝統的な中国の結婚式1

2.1.1「六礼」説について 1

2.1.2伝統的な結婚式の習俗 3

2.2現代中国の結婚式 4

2.3中国人婚姻観の変遷5

3.日本の場合5

3.1伝統的な日本結婚式の習俗6

3.2現代日本の結婚式6

3.2.1神前式6

3.2.2仏前式7

3.2.3キリスト教式7

3.2.4人前式8

3.3日本人婚姻観の変遷8

4. 婚姻観の変化した原因 9

5.結論9

参考文献10

謝辞11