日本庭園における伝統的な日本美[日语论文]

摘要

日本庭园是日本传统的庭园，也称作和风庭园，是将自然景观加以人工构成的造型空间。基本上是为了观赏散步之类，在住宅周边布置树木和石头，建造假山和水池。早在《日本书纪》《万叶集》里都有庭园的记载，现存最古老的是平成宫东南隅庭园遗址。

日本庭园的美是为世界所公认的，它作为日本人与自然接触的具体形式，被认为是日本文化的代表之一。但是关于外国人对日本庭园的理解，大多数人表示“真的无法理解”。

本文通过考察日本庭园的历史和特征，从而尝试分析其中体现的日本的传统美。首先从神道的审美意识对日本庭园造型的独特影响开始，再考察自古以来占据日本庭园中心位置的《作庭记》，然后在各个时代中的日本庭园中，举出具有代表性的例子。无论哪个时代，日本人都把自然美作为真实表达的基础，其造型使人们感受到“日式的”特点。最后，通过中日庭园的比较，更进一步发现日本庭园所追求的“美”。

关键词:  日本庭园；传统；神道；日本美；《作庭记》

主旨

日本庭園とは日本の伝統的な庭園であり、和風庭園とも言う。自然の景観を人工的に構成した日本の造形空間。基本的には観賞や散策などのため住居の周囲に樹木や石を配置し、築山や泉池などを築く。古くは『日本書紀』『万葉集』などに庭園の記述があるが、現存する遺構では平城宮南東隅庭園跡が最古である。

日本庭園のもつ美は世界的に認められており、日本人の自然との接し方の具体的な形として、日本の文化を代表するものの一つに数えられている。しかし、外国人の日本庭園の理解については，多くが「本当に理解するのは無理」という見解を示している。

本稿では日本庭園の歴史や特徴を考察し、そこから伝統的な日本美を探し出そうとしている。まず、日本の造園に対して独自の影響を及ぼしたとされる神道の美意識からはじめ、次に古来より日本庭園の中心的な位置づけを占めていたとされる『作庭記』について考察をおこなった。また、各時代の日本庭園において、代表的なものを取り上げ、日本人はいつの時代にも自然の美しさを真実として根底に留め、その造形に人々は“日本的”と感じているものをまとめてみた。それから、中日庭園の比較によって、さらに日本庭園が求めている「美」を見出す。

キーワード:　日本庭園; 伝統; 神道;日本美；『作庭記』

摘要Ⅰ

主旨Ⅱ

はじめに 1

１日本庭園の歴史及び特徴 1

　1.1日本庭園の歴史1

  1.2日本庭園の特徴1

２日本庭園における伝統的な日本美3

  2.1日本庭園における神道の美意識3

  2.2『作庭記』における自然美へのこだわり 4

2.3各時代の庭園から見る日本美     4

３中日庭園の比較から見る日本庭園の美  9

おわりに  10

参考文献        11

謝辞  12