中日のテレビドラマから見る中日文化の差異―「一リットルの涙」を中心に[日语论文]

摘要

一直以来，日本的电视剧在全世界也颇受欢迎，并且被广泛地传播。《一公升的眼泪》就是其中的一部。2005年10月在日本上映之后，对中国人也产生了巨大的影响。笔者第一次接触这部电视剧是在大学时代。日本人的生活文化和习惯等给笔者留下了深刻的印象。也从中了解到这与中国存在着巨大的差别。

本论文将以《一公升的眼泪》为中心，探究中日文化的差异。探究的重点将放在日本电视剧《一公升的眼泪》，进行归纳、总结、提炼，形成一条清晰的脉络，并结合时代背景，生活习惯等，考察对中国的影响和启示，通过这一过程，进一步促进中日间的文化交流。

关键词: 中日文化；差异；电视剧；一公升的眼泪

主旨

日本のドラマは世界的にも人気が高く、そして広く放送されると考えられている。「一リットルの涙」はその中の一つである。2005年10月に日本にで上演して、中国人にも大きい影響を与えていた。筆者は初めにこのドラマを目に入ったのは大学時代である。そして、日本人の生活文化や習慣などは筆者に深い印象を残す。それと中国のは大きな差別があると思うようになった。

本論文は『一リットルの涙』を中心にして、中日文化の差異を探究しようと考えている。探究の重点が日本のドラマ「一リトルの涙」の場面に置いて、中日文化の差異をまとめて、総括し、抽出して、はっきりした筋道を形成する。時代背景、生活習慣なども考えに入れながら、そして、中国への影響と示唆も考察することにする。それを通して、中日文化の交流を更に促進することに目的とする。

キーワード: 中日文化；差異；ドラマ；一リットルの涙