日本の伝統文化における畳文化の遷り変わり[日语论文]

摘要

日本的许多文化都来自中国。但是，榻榻米却是日本固有的文化产物。榻榻米很适合日本多湿的气候，是日本和室建筑里不可或缺的一部分。在榻榻米的房间里，无论摆放餐桌、床铺或坐垫，都能发挥其非常便利的作用。

但是，最近随着欧式建筑和集体公寓的增加，榻榻米的身影逐渐减少。榻榻米不仅和年轻人的生活日益疏远，而且连在榻榻米上正坐和打招呼的传统礼仪也逐渐消失。尽管榻榻米在日本人的生活中渐行渐远，但仍有一部分日本人愿意或多或少地牺牲快捷便利的生活，投入巨大精力来建设和室作为家庭备用室。我们绝不能忽视人们对于榻榻米的一如既往的憧憬与渴望，因为这是日本人生活起源的原点。

本论文结合先行研究，着眼于榻榻米的历史性变迁，探讨榻榻米在日本人生活中的重要性。通过考察日本人的生活习惯及其感性的一面，研究榻榻米文化的变化原因，预测榻榻米文化的发展趋向。希望通过本论文可以加深大家对日本传统文化的理解。

关键词: 传统文化；现状；变迁；原因

主旨

日本文化の多くが中国伝来のものである。しかし、畳は日本固有の敷物である。畳は多湿の日本の気候によく似合い、和風建築には欠かせない一部分である。畳がある部屋で、食卓か寝床、或いは座敷などを置くことができる、大変便利な役割を果たしている。

最近、洋風建築や集団住宅が増えるため、畳の姿が次第に消えてゆく。畳は若い人たちの生活から離れていくだけでなく、畳での正座や挨拶といった礼儀作法も忘れられていく。畳が日本人の生活の中でだんだん遠くなっていくが、一部分の日本人は日常生活の快適な機能を多少犠牲にしてまでも、精一杯、和室を家庭用の予備室として建設することにした。人々が畳の昔ながらの憧れと渇望が決して軽視するべきものではなく、なぜならば、これは日本人の生活習慣の原点だからである。

本論文は先行研究と参考文献を踏まえ、近代までの畳の歴史的変遷に眼を向け、畳が日本人の生活における重要性を探求する。日本人の生活習慣および感性についての考察を通して、畳の遷り変わりの原因を究明し、畳文化の発展趨勢を予測する。日本の伝統文化への理解を深めることができれば幸いだと希望する。

キーワード:　伝統文化; 現状; 遷り変わり; 原因