中日の迷信について_日语论文

摘要

“迷信”是什么？是一种思想还是一种文化？它是积极地还是消极的？它是出现在个别国家和地区的现象还是根本就是在全世界各地萦绕着的？

为什么现在的很多人无宗教信仰却有着不同程度的迷信思想？西欧国家中流传的“遇见黑猫会有不吉利的事情发生”“不能在梯子下走”；在日本流传的「夜に爪を切ると親の死に目に会えない」「トンネル工事には女性を参加させない方針」；以及在中国流行的说法“吃梨的时候不能分，因为会分离（分梨）”“送礼不能送钟，因为音似送终”等等。

中国和日本作为两个邻近的国家，自古以来，中日两国的文化发展就一直互相渗透、互相影响。那么，中国的迷信思想表现在哪些方面呢？它随着时代的变迁经历了怎样的发展和演变呢？在如今的中国文化背景之下，我们又该如何看待和应对所谓的迷信思想呢？同样的，在日本，又蔓延着怎样的迷信文化呢？日本人民的迷信意识又是怎样的呢？他们又如何看待迷信思想呢?本文将会进一步研究。

那迷信跟宗教信仰又有什么差别？不同年龄层次的人们对于迷信是怎样的看法？他们对于迷信的相信程度又有怎样的差别？这是本文研究的重点。我将通过问卷调查来了解中日两国人民不同年龄层对于迷信的看法，这也将更生动形象地展示出两国人民的思想意识形态。对于了解中日两国文化形态也有很大的帮助。

关键词：宗教 差异 变化 影响

目次

摘要

要旨

1.はじめに　　.1

2.迷信とは何か　　2

2.1　迷信の定義

2.2　迷信と俗信の違い

2.3　迷信と宗教の違い

3.中日の迷信の比較4

3.1　中国の迷信

3.2　日本の迷信

4.アンケート調査から見る現代人にとっての迷信7

4.1　アンケートの概略

4.2　アンケート結果の概略

4.2.1　中国人のアンケート結果

4.2.2　日本人のアンケート結果

4.3　アンケート結果からわかること

5.現代人と迷信.12

6.おわりに.13

参考文献　 　15

謝辞　　　19