日本のかわいい文化について―海外への文化輸出を中心に[日语论文]

摘要：本论文以日本的可爱文化为对象，对其起源、变化和现状进行说明。而且，根据相关研究分析其影响甚广的原因。另想从生活、经济、政治等多方面对其影响进行考察。 

日本可爱文化作为日本独有的一种文化，反映了日本当代人的思想，并与少女文化，动漫文化相互影响。作为一种文化现象，“可爱”已经成为日本文化的一环，也成为了日本的国家象征。与此相比，中国文化博大精深，源远流长，而文化产业却远远落后于世界发达国家。借此反思，怎样才能增强中国文化的实力?本论文在先行研究的基础上论述了可爱文化的现象以及它给日本人的生活，政治，经济及其世界带来的影响。然后思考中国文化输出面临的问题，并且分析可爱文化带给中国文化输出的启发。

通过本论文的分析，在中日之间越来越深的文化交流背景之下，希望人们能够更深入的了解日本可爱文化。而且也希望能够对中国文化输出起到积极作用。

关键词：可爱文化；影响；文化产业；中国文化输出

要旨：本稿は日本のかわいい文化を対象にし、その起源、変化と現状をそれぞれ説明したい。そして、研究による広範囲に影響する原因を分析しよう。さらに、生活、経済、政治など多くの方面からその影響を考察してみたい。

日本のかわいい文化とは、日本独特の文化として、日本の現代人の考えを反映している。少女文化とアニメ文化とは互いに影響する。文化的現象として、すでに日本文化の一環となっており、日本の国家シンボルとなっている。これに比べて、中国文化は豊かで、歴史が長くが、文化産業は世界の先進国より遅れている。このように考えてみると、どうしたら中国の文化の実力を強めることができるか。本稿は先行研究をもとにしてかわいい文化という現象及び日本人の生活、政治、経済、さらに世界に影響を与えていることを述べている。それから、中国の文化輸出の問題を考えて、及びかわいい文化は中国の文化輸出への啓発を分析する。

本稿の分析によって、中日間のますます深い文化の交流の背景下、人々は日本のかわいい文化をもっと深く理解してほしい。そして、中国の文化輸出に積極的な役目をもたらすことができると思っている。

キーワード：かわいい文化；影響；文化産業；中国の文化輸出