乱世の英雄から見る中日民族文化の相違-曹操と織田信長を例に[日语论文]

摘要：在古代中国和古代日本，都有过一段动荡的社会时期，在这乱世之中，中日两国都出现了无论是历史命运还是个人风格都非常相似的英雄人物，他们就是曹操和织田信长。他们两人皆未直接称帝，但是他们对当时的动荡社会所采取的政策、强力的政治手腕以及本人所具有的复杂个性，都对当时的历史民族进程起到了一定的推动作用，从而促进了历史文化脚步的进步。本文从分析这两位历史人物所处的时代背景、性格特质、才能成就的异同以及其背后各自民族文化的隐形影响入手，考证与两位人物相关的历史记忆实际上是历史事实与民族文化的价值取向相结合的产物这一观点,由此促进我们界定和反思个人在历史和民族文化中的定位。本文希望通过对曹操和织田信长在历史中对各自民族文化的推动作用进行整理分析，让广大的日语学习者在学习日语的过程中，了解个人对中日两国不同的民族文化的推动作用。

关键词：曹操;织田信长;乱世英雄;民族文化

要旨：古代の中国にも日本にも、激動した時期があった。乱世の中で、中日両国には歴史的運命でも個人の才能でも非常に似ていた英雄がおり、つまり曹操と織田信長である。二人とも皇帝の位につくことはなかった。しかし、不安定な社会において、優れた才能と強力な政治戦術を駆使して、歴史のプロセスを促進する上で大きな役割を果たした。本論文は曹操と織田信長を取り巻く激動の戦乱の時代から始まり、二人が置かれた乱世の状況を具体的に整理し分析する。これを踏まえた上で、二人のとった経済と政治の措置は、当時の民族文化にどのような影響を与えたかを考察する。

キーワード：曹操；織田信長；乱世の英雄；民族文化