日本アニメ文化の特徴及びその影響-中国における宮崎駿アニメ映画の受容を例に[日语论文]

摘要：日本动画创作始于1917年，其产业的形成以1956年东映动画公司的成立为标志。自20世纪80年代以来,“宫崎动画”已成为了日本人引以为豪的民族文化象征,他使动画具有了自己的民族风格与特征，将动画上升到了人文的高度，改变了人们对动画电影的认识以及以儿童为主要观众的固有的动画定位，作品都体现出了他对人生、生存、生命、环境和梦想的“诗意表达”和“哲意沉思”，并体现着对现实的深刻思考。

本论文试图以宫崎骏动画电影在中国的传播为例分析日本动画文化的特征及其影响，首先概述宫崎骏动画电影作品在中国传播的现在特点，剖析其对中国动画电影产业及中国青年所造成的影响，并从三个方面分析其在我国成功传播的原因，然后从宫崎骏作品出发对日本动画电影的多元文化特征进行了研究，最后分析了宫崎骏作品对日本动画电影多个方面的影响。

关键词：日本动漫；文化特征；宫崎骏作品；影响

要旨：日本アニメ創作は1917年から始まった。1956年東映アニメ会社の設立は日本アニメ産業形成のマークである。20世紀80年代から、「宮崎駿アニメ」は日本人の誇りとする民族文化の象徴になる。宮崎駿はアニメに自国民俗のスタイルと特徴を持たせ、人文のレベルまで達させた。また、皆がアニメ映画に対する認識及び目標観客は子供である固有定位を変更した。宮崎駿の作品は人生、生存、生命、環境及び夢に対する「詩的な表現」と「哲学的な思考」などを体現し、また現実に対する深刻的な思考も体現する。

本稿より宮崎駿アニメ映画が中国での伝播を例として日本アニメ文化の特徴及び影響を分析する。まず、宮崎駿アニメ映画作品が中国での伝播特徴を概説し、中国アニメ映画産業及び中国青少年への影響を分析し、三つの面から中国で人気がある原因を分析する。それから、宮崎駿の作品を例として、日本アニメ映画の多元文化特徴を研究する。最後、宮崎駿の作品が日本アニメ映画への影響を分析する。

キーワード：日本アニメ；文化特徴；宮崎駿作品；影響