日本「歌舞伎」と中国「京劇」の異同について_日语论文

摘要

日本的歌舞伎和中国的京剧是人类文化的宝库，可以说集合了各种艺术的精华。歌舞伎和京剧可以集中的体现民族的文化素养，具有数百年的历史。正因为

歌舞伎和京剧随着社会的经济、政治、军事、文化、道德等各个要素的变化而兴衰，所以可以说真实的记载了历史。本文通过对歌舞伎和京剧的研究，不仅可以使我们青年学生对中日两国的传统文化有更深的了解，对两国历史文化的研究也有帮助。

关键词：歌舞伎；京剧；渊源；传统文化

要旨

日本の歌舞伎と中国の京劇は人類文化の宝庫で、各種類の芸術の精華の集まったところと言える。歌舞伎と京劇は集中的に民族の文化素養を体現するができる。数百年ほどの長い歴史を持っている。歌舞伎と京劇は社会の経済、政治、軍事、文化、道徳など諸要素の変化につれて盛衰していたからこそ歴史のもっとも真実で生き生きとしている記載ともいえる。したがって、この文章は歌舞伎と京劇の研究を通して、我々は青年学生は中日両国の伝統的な文化を深く了解できるうえに、両国の歴史文化を研究することに役立つ。

キーワード：歌舞伎；京劇；淵源；伝統的な文化

目次

摘要

要旨

1.はじめに 1

2.日本の歌舞伎と中国の京劇 1

2．1日本の歌舞伎

2．1．1語源

2．1．2歌舞伎の起源

2．2中国の京劇

2．2．1国粋の京劇

2．2．2京劇の起源

3.共通のところ 3

3．1融合性

3．2通俗性

3．3音楽性

3．4規範性

4.違うところ 5

4．１配役と道具

4．２舞台と化粧

4. ３楽器

4. ４上演方式

5.結論 6

参考文献 7

謝辞 8