日中和尚文化の比較[日语论文]

摘要：和尚，即以教会一员被承认身份、给予生活保障的出家人。无论是中国还是日本，伴随着日益频繁的文化交流和思想交流，和尚之间的儒学观、宗教观、世界观也尽显差异。在今天，中国和日本之间，和尚的生活方式有很大的不同。它反映的不仅仅只是中日和尚之间生活方式差异的问题。虽然这些不同被认为是佛教戒律的差异造成的，不过从根本上，这是中日之间民族文化和精神构造的差异所造成的。要想了解中国和尚的生活，必须理解中国的佛教制度。同样的，要想了解日本和尚的生活，也必须了解日本国的佛教文化。了解中国和尚和日本和尚之间究竟有哪些不同的特质，就有必要在此讨论了。本文章从起源、生活方式、佛教制度、民族制度等方面进行分析和阐述，对于各个维度的差异进行总结。从文化产物、精神样貌等方向比较日中和尚文化的不同。

关键词：和尚；文化；差异；制度；精神

要旨: 元々和尚は、出家し国家から教団の一員として認められ、生活も保障される特権身分である。中国の各時代にしても、日本の各時代にしても、文化、思想交流に伴う和尚の間の儒学観、宗教観、世界観などの異同が生じていた。今日、中国と日本の間には、和尚の生活の違いがある。それは単に和尚の生活相違だけの問題ではない。「仏教の戒律相違」の問題とされるが、さらに根本となる民族文化と精神構造の相違があると考えられる。中国の和尚の生活を考えるのに、中国仏教制度の理解が必須であるのと同様に、日本和尚の生活が分かるためには、日本に定着した仏教を理解しなければならない。そのためにも、「日本和尚と中国和尚とはどのような特質を持っているのか」と検討する必要がある。

本稿が起源、生活、仏教制度、民族制度から日中和尚文化の差異を分析してまとめたいと思う。文化産物と精神様子によって、日中和尚文化を比較しようと考える。

キーワード: 和尚；文化；差異；制度；精神