ソーシャルメディアは日本のロリータファッション•サブカルチャーの中国での文化変容に対する影響[日语论文]

摘要：近年来，起源于日本的“洛丽塔”亚文化在中国逐渐传播和扩散开来，并且从商业上来看有着相当不错的发展前景。然而，“洛丽塔”亚文化在中国的发展过程也并不是完全顺利。“洛丽塔”三个字，在大众的思维概念里形成的形象往往更接近俄裔美籍纳博科夫的小说《洛丽塔》中那个性感、早熟的少女形象。另外，大众对这种服装风格本身也有一定程度的误解和认知困难。因为上述种种原因，再加上与主流的服装风格相比较为特立独行，使得“洛丽塔”亚文化在中国的发展受到了一定的阻挠和障碍。本文从洛丽塔风格在日本的起源和形成出发，对洛丽塔风格的分类、在中国的传入和涵化、社交媒体对中国的“洛丽塔”亚文化发展影响和现今环境下中国“洛丽塔”亚文化群体的形成、分布和交流形式等方面进行一些研究。

关键词：洛丽塔风格；亚文化；中国的涵化

要旨：近年、日本に始まったロリータ・サブカルチャーは中国へ広く伝わって、そして商業の視点から見ると見通しは明るい。しかし、ロリータ・サブカルチャーの中国での発展過程はそのようなまったくの順調ではない。「ロリータ」は民衆の概念で今まで常にロシア系のアメリカ作家ナコボフ作の小説『ロリータ』のキャラクター、というとセクシーで早熟な少女によく似る。また、民衆はロリータ・ファッションという服装の表現様式その自身にずいぶん誤解と認識の困難を持っている。上述のいろいろな原因で、それに民衆にとって、主流の服装に比べてすこし怪しい感じがある表現様式として、ロリータ・サブカルチャーは中国で妨げをされて徐々に発展している。本文はロリータ・サブカルチャーの日本での起源と形成から、日本のロリータ・サブカルチャーの分類、ロリータ・サブカルチャーの中国での伝来と発展、そしてソーシャルメディアは中国のロリータ・サブカルチャー集団の形成、分布と交流への影響などの方面に研究する。

キーワード: ロリータファッション、サブカルチャー、中国での文化変容