日本庭園設計の仏教元素についての研究--平等院を例として[日语论文]

摘要：本文关于日本庭园设计中的宗教精神的内涵进行了梳理。日本的庭园虽起源于中国，但在漫长的发展过程中兼收并蓄了其他思想文化，从而形成了独特的日式庭园文化。日本庭园的功能和世界各国一样是承载自然美的户外劳动空间，同时也是人精神世界的现实重现，一个国家的庭园特点也反映了该国的经济文化和精神的发展水平。从中国传统哲学的角度来看，儒家思想为其提供了理论基础，佛教与日本本土神教结合产生的禅宗佛教使日本庭园走向了宗教园林。到了平安时代后期，日本社会开始风行佛教的净土教，庭园几乎成为了人们表达内心和精神世界的主体。研究日本庭园不同时期的宗教精神的内涵，可以看出不同时期日本人的追求和信仰。

关键词：日本庭园；枯山水；禅宗佛教；净土教庭园

要旨：本文は日本庭園設計中の宗教的な精神についてまとめる。日本の庭園は中国から起源だと言え、しかし長い発展の過程の中と他の思想を吸収し、独特の日本庭園文化を形成される。日本庭園の機能は世界各国と同じ、自然美を含むアウトドアの労働空間であると同時に、人の精神世界を現実に再現する。1つの国家の特徴を反映した庭園もその国の経済文化と精神の発展レベルも反映される。伝統的な中国哲学から見れば、儒家の思想は理論の基礎を提供し、日本の本土の神道と仏教が結合した後日本庭園は宗教の庭園に向かって発展しつつある。平安時代の後期、日本社会に流行した仏教の浄土教から見れば、庭園はほとんど人々の「心」と精神世界を現れる主体になった。日本庭園の異なっている時期の宗教の精神の内包を見抜くことが、その異なっている時期の日本人の追求と信仰を見える。伝統的な日本文化は中国哲学思想の影響を受けた。中国の哲学思想はどのように日本庭園を影響し、仏教思想はどのように日本の浄土教の庭を影響し、その仏教思想は日本の浄土教庭園の発生や設計手法にどんな指導の意味があるのは主に論述する。

キーワード: 日本庭園、枯山水、禅宗仏教、浄土宗の庭園