英雄神話から日中倫理観の差異についての比較研究[日语论文]

摘要:不管是在中国还是日本,都存在大量神话故事。其中,英雄神话的地位是非常显著的,反映了该民族的价值观、伦理观等民族文化特性。伦理观,作为人们对于人际交往中所应遵循的道德准则的看法的统合,是民族文化核心之一。中国与日本一衣带水,尽管文化上不乏相似之处,但也因自然环境、信仰等的影响存在较大差异。伦理观也同样存在差异较大之处。本论以各位前辈的研究成果为基础,通过中国和日本英雄神话故事情节、神话英雄形象塑造、神话英雄人物性格特点等的对比,从中思考并阐述其所体现的中日文化中伦理观的差异,并从自然环境、信仰等方面挖掘形成这种差异的原因。

关键词:英雄神话；伦理观；中日差异

要旨:日本でも中国でも数多くの神話は存在する。それに、神話の中に英雄神話が重要な役割をしていて、この民族の価値観や倫理観などの民族文化特性を表している。倫理観いわゆる人として守るべき道は文化の中核である。そして、日本と中国は近くて昔から交流が多くて、文化の中で似ている部分も結構あるが、自然環境や信仰などのため大きな差異も存在している。倫理観における違っている部分も存在している。本論は先輩たちの研究成果をもとをし、日本と中国の英雄神話の物語の筋や具体的な英雄像や英雄の性格特徴などを比べて、中から倫理観を表している部分を発見し、日中倫理観の差異を考え、自然環境や信仰などの面からこの差異が生じる原因も探すつもりである。

キーワード: 英雄神話；倫理観；日中の差異