京劇と歌舞伎の異同対比[日语论文]

摘要：中国的京剧和日本的歌舞伎，作为国宝级的文化节目，汇聚了各自民族传统文化的精髓，有着明显的地域性和民族性。他们都集中体现了各自文化的风格和魅力，反映了各自文化的审美情趣和文化特征。本文从京剧和歌舞伎的发展历史、舞台风格和人物形象进行简单地比较，探寻中日文化的渊源，从而更好地理解中日艺术。

关键词：京剧；歌舞伎；对比；舞台表现；人物形象

要旨： 中国と日本は隣接する両国である。中国文化と日本文化はそれぞれの特徴を持ってぶつかり合い、互いに打ち解けている。中国の京劇と日本の歌舞伎、国宝級の文化の番組として、それぞれの民族の伝統の文化の精髄であり、明らかな地域性と民族性が現れている。彼らはすべて自分の文化の風格と魅力を集中して体現していて、文化の審美の情趣と文化の特徴を反映している。本文は京劇と歌舞伎の舞台スタイルや人物のイメージを簡単に比較して、中日の文化の源を探していて中日芸術をよく理解する。

キーワード:京劇、歌舞伎、対比、舞台表現、人物形象