日中の伝統文化の承継と発展について—相撲と京劇を中心に[日语论文]

摘要

相扑是日本的国技，有着神秘的色彩和悠久的历史。京剧是中国的国粹，有着古典的色彩和悠久的历史。相扑和京剧作为日本和中国的传统文化，被世界上的人们所喜爱。但是，这两种传统文化在这一时期失去了优势，现在持续低迷。特别是关于那个继承，出现了很大的问题。

本论文概述相扑和京剧的历史，然后分析中国和日本的传统文化发展的制约因素。今后，有关怎样发展和继承传统文化进行了研究，作为结论提出了“人才发展”“旅游支持”“全球机遇”3点要素。 

关键词：相扑；京剧；历史；传统文化；继承

要旨

相撲は日本の国技であり、神秘的な色彩と悠久な歴史を持っている。京劇は中国の国粋であり、古典的な色彩と悠久な歴史を持っている。相撲と京劇は日本と中国の伝統文化として、世界の人に愛されている。しかし、この2つの伝統文化は一時期の勢いを失い、現在は低迷を続けている。特にその継承に関しては大きな問題が出ている。

本論は相撲と京劇の歴史を概説し、そのあと中国と日本の伝統文化の発展の制約要因を分析する。そして今後、この伝統文化をどのように発展・継承させていけばいいかについて考察した。結論として「人材の育成」「観光発展の支持」「グローバルなチャンス」の3点を提案した。

キーワード：相撲；京劇；歴史；伝統文化；継承