日中茶文化の発展から「和」理念の異同を見る[日语论文]

摘要

茶自魏晋时期出现，数千年来，经过文人墨客的传颂以及各家思想的融合，在中国已经形成了独特的文化。遣唐使、留学僧们将茶带回日本，与日本的传统文化相互融合，从而也形成了具有日本民族特色的茶文化。两国文化各有特点，既有相通也有不同。

对于茶文化的研究一直是中日文化对比研究的一个重要领域。茶文化是世界两个民族文化融合的结晶，具有重大的研究意义。本文旨在研究中日茶文化中“和”文化的异同，对中日茶文化的发展及其“和”文化的差异进行论述和分析 ，探究两个国家的理念，找出两国文化交流的规律，使茶文化成为两国文化交流的纽带，增进彼此的友谊。同时，以“和”为中心，探讨人类与人类、人类与自然之间应该如何相处。

关键词：茶文化；和静清寂；禅；一期一会

要旨

お茶は魏晋時代に始まり、数千年の発展で、文人墨客たちの称賛や各流派思想の融合を経て、中国で独特な文化を形成した。遣唐使、留学僧たちはお茶を日本に持ち帰って、日本の伝統文化と融合し、日本民族の特色を持つ茶文化を形成していた。両国の文化にはそれぞれ特徴があるが、通じることもある。 

茶文化の研究は、中日文化研究の重要な分野である。茶文化は世界の二つの民族文化が融合した結晶であり、かなり研究の意義を持っている。本文は中日茶文化の発展とその「和」文化の違いを分析して、二つの国の理念を探究して、両国の文化交流の規則を探し出し、茶文化が両国の文化交流のきずなになり、お互いの友情を増進する。また、「和」を中心として、人間と人間、人間と自然はどうやって付き合うかことを検討する。

キーワード：茶文化；和敬清寂；禅；一期一会