日本の苗字についての研究―起源と中国文化の痕跡への考察_日语论文

摘要

姓氏是家族的名字。法律上叫做氏，一般姓。日本姓氏数量是世界上最多的。有几十万种姓氏，是中国姓氏数量的1000倍左右。而且，日本的姓氏也有千百年的悠久历史。但是，直到江户时代，只有一部分的人才有姓氏。而在幕末，只有三万种的姓氏突然增加了3倍左右。日本人的姓氏，使用是相同汉字，因人而异，读法也不同。能正确读写日本姓氏是非常困难的。

姓氏是反应文化、历史、经济、宗教、风俗等宝贵的文化并且很有价值。因此，研究日本的姓氏，对理解日本社会文化具有重要的意义。本文由三个章节构成。第一章陈述了日本姓氏的定义、起源以及大概得分类。第二章从姓氏的读音特点来认识日本姓氏。第三章论述了姓氏的文化背景以及中国文化对其发展的影响。按照上述方法探讨日本人姓氏演进和发展历程时，关注文化交往是有必要的。会使我们更加深刻的认识这个国家。

关键词：姓氏 起源 种类 文化背景 影响

要旨

名字（みょうじ、苗字）は、家（家系、家族）の名のことである。法律上は氏と呼ばれ、一般には苗字ともいう。日本の苗字数は世界で最多である。十数万もの種類の苗字がある。中国の1000倍ぐらいである。そして、日本の苗字には、千数百年に及ぶ長い歴史がある。しかし、江戸時代までは、苗字は一部の人たちのものであった。それが、幕末には三万種程度であったものが一気に三倍ほどに増大した。日本人の苗字は、同じ漢字を用いながら、人によってその読みが違うことが多い。苗字を読み分けることを困難にしている。書かれた日本語を正しく読むことは、非常に難しい。

それに、苗字は文化、歴史、経済、宗教、風俗などを反映している貴重な文化現象である。従って、日本の苗字を研究することは、日本の社会や文化などの理解に重要な意義を持っている。本文は主に三つの章からなっている。第一章は日本の苗字の定義、起源と種類について述べた。第二章は苗字の読み方の分類から苗字の読み方の特徴を分析した。第三章は日本の苗字の形成要因と中国文化が日本の苗字に与える影響を論述した。日本の姓の進化と発展を議論するときには、文化交流に注目する必要がある。

キーワード：苗字、起源、種類、文化背景、影響