チャイナドレスと和服の比較-中国人と日本人の美意識を中心に_日语论文

摘要

我们把日本的传统民族服饰称之为“着物”或“和服”。把中国的传统民族服饰称之为“旗袍”。

服饰是社会文化的产物，受到社会政治﹑经济﹑文化等的影响而不断的变化着。服饰是观念的实体，是民族文化艺术的一部分，集中了民族特色和雅致。

我在学习日语之后，对日本的文化，特别是对日本的传统服饰和服产生了浓厚的兴趣。和服是日本的传统服饰，具有上千年的历史，不管是以前还是现在都具有很高的人气。和服适应了周围的环境和风土、气候而创造出来的衣服。从中体现了日本人的美的意识和生活习惯。

说到和服，我就情不自禁的想起了中国的特色服饰——旗袍。旗袍是中国民族服饰的一枝美丽的花,而受到了人们的关注，在国际舞台上也取得了大成功。旗袍是中国女性的标志。现在，在时尚界也占有重要的地位。

关键词：和服；旗袍；中日比较

要旨

日本の伝統的な民族服装といえば「着物」または「和服」と呼ばれている。中国の伝統的な民族服装といえばチャイナドレス（旗袍）である。

服飾というものは社会文化の産物であり、社会政治、文化、経済などの総合的な影響を受けて絶えずに変わりつつある。服飾は観念の実体であり、民族文化芸術の一部分でもある。中には民族の特色と気品がいっぱい集めている。

私は日本語を勉強してから日本の文化に、特に日本の和服について大変興味を持つようになった。和服は日本の伝統的な服飾で千年以上の歴史があり、昔でも今でも高い人気がある。和服が環境や風土や気候などに適しながら作られた服装なので、そこから日本人の美意識と生活習慣を十分に体現する。

和服の話題というと、思わずにわが国における特色のある服装――チャイナドレスのことが思い出される。チャイナドレスは中国の民族服飾の美しい一輪の花として、人々の注目を集め、そしてますます国際の舞台でヒットする。チャイナドレスは中国女性のシンボルだとされる。今、ファッション的な世界でも重要な地位を占めている。

キーワード：着物；チャイナドレス；中日比較

目次

摘要 I

要旨 II

1. はじめに.1

2.和服とチャイナドレスの比較について2

2.1和服とチャイナドレスの構造

2.2和服とチャイナドレスの色彩

2.3和服とチャイナドレスの図案

3結論.7

3.1地理気候環境の違い

3.2宗教の信仰の相違

3.3歴史の背景の不同

参考文献8

謝辞 9