中日の数字文化における比較研究―「七」の数字文化を中心に_日语论文

摘要

文明由文字开始，文字由数字开始。数字作为言语的一部分，起源于原始社会。正因为这小小的数字，不仅仅能够简单的一目了然的表示数量，还能传递信息，所以被广泛运用于日常生活中。在长期的使用过程中，它们反映着不同的国家文化，在各民族文化发展进程中占据着重要地位。

数字是一种独特的文化现象，不同的数字会给人带来不同的印象。不论是中国还是日本，生活中对各种数字的不同运用，都反应了不同的世界观、哲学观、宗教观、价值观和审美观，展现出鲜明的文化特征。即便中日两国文化有相似相同的地方，但是由于文化背景、风俗习惯、思维方式等的不同，导致其对数字的解读、崇拜也是不一样的。

本文在先行研究的基础上，围绕数字 “七”的文化，从中日两国发音、日常生活中包括数字“七”的惯用语、谚语、社会习惯等方方面面，对两国数字文化进行比较，揭示中日不同的数字文化特征，分析其中民族文化差异以及探索产生其民族心理的根源，希望减少文化摩擦、能够对跨文化交流活动进程有所帮助。

关键词:  中日数字文化  比较  七  成因  影响

目次

摘要

要旨

1．はじめに 5

2．先行研究 5

3．中日「七」の数字文化の異同 6

3.1発音について 7

3.2熟語・歇後語と慣用句・諺 7

3.3社会慣習について 9

4.中日数字文化の成因 10

4.1発音 10

4.2漢字 11

4.3民族心理 11

4.4外部条件 12

5.日常生活に与える影響 12

6.おわりに 13

謝辞 15

参考文献 16