インターネット用語から見る中日若者言葉_日语论文

摘要

语言是人类文明的象征，是文化的重要载体，是社会发展的产物，也是人类交流的重要工具。在复杂的言语现象中，年轻人语言是一种特殊的语言，受到社会，环境，年轻人心理原因等许多因素的影响而形成。这是无论在哪个国家的语言当中都存在的现象。他们在自己的语言当中总是力图突破正规的语言表达，使 用大量别出心裁的词汇以及表达方式来表现他们略带夸张的个性。特别在互联网时代的今天，这种现象更为明显。网络用语的大量使用对当今社会的文化、语言产生了极大的冲击，折射出中日两国当代人们的价值观。本课题主要从中日两国年轻人用语的发生背景和表现手段这两方面进行研究。再通过大量举例，就中国和日本的年轻人网络用语进行对比分析。

关键词：网络用语；年轻人语言；中日对比

要旨

言語は人類の文明でシンプルな、文化の重要なコンテンツで、社会の発展の産物であり、人類の交流の重要なツールでもある繁雑な言語現象の中で、若者言葉は特殊言語であり、社会、環境、若者心理などいろいろな影響で形成されている。それはどの国でもある現象である。彼らは自分の言葉により、正規の言語表現を打ち破り、大量の特殊な言葉を使用し、更には表現方法においても彼らの個性を誇張している。特に、現在のインターネット時代では、この現象は一層著しくなっている。インターネット用語の大量使用は現在社会の文化、言語にかなりの衝撃を与えている。それらは現代の人々の価値観を反映している。この論文は、主に中日若者言葉の発生背景、表現手段の二つについて研究する。また、大量の用例をあげながら、中日両国の若者のインターネット用語を対照して分析する。

キーワード: インターネット用語；若者言葉；中日対照

目次

摘要

要旨

1  はじめに 1

2  若者言葉の定義と特徴 1

2.1  定義 1

2.2  特徴 2

3  中日若者インターネット用語発生背景 3

3.1  社会背景 3

3.2  心理背景 4

3.3  国民性格 6

4  中日若者インターネット用語表現手段 6

4.1  強調 6

4.2  省略 7

4.3  方言 8

4.4  記号、顔文字、スタンプ 9

5  おわりに 10

参考文献 11

謝辞 12