日本語の女性用語と男性用語の差異_日语论文

摘要

语言是人类文明的象征，是文化的重要载体，是社会发展的产物，也是人类交流的重要工具。人有性别之分，语言也不可避免的带有性别特征。性别语言不仅反映出男女双方对社会、文化、历史等诸多方面的认识差异，更体现出社会、文化、历史等方面对男女两性在用语上的限制。任何一个国家的男女性用语都存在一定的差异，而在日语中男性用语与女性用语的差异尤为明显。日语中的男女用语差异是日语的一个重要的特征。其在发音、词汇以及语法等方面存在着明显的差异。因此，在学习日语的过程中要格外注意日语中的这种差异。本文主要对日语中的男女性用语进行研究。男女性用语形成的原因主要是封建社会男尊女卑的思想。由于这种思想拥有深厚的社会基础，男女性用语的差异短期内不会消失。因此在现代日语中，男性用语与女性用语的差异表现在各个方面上。然而，随着女性社会地位的提高，日语中男女性用语的差异也在逐渐缩小。而且在一些强调男女平等的场合，几乎不使用体现男尊女卑思想的词汇。通过对男性用语和女性用语的研究，以达到更好的了解日本及日语的目的。

关键词：女性用语；男性用语；差异；发展

目次

摘要

要旨

1  はじめに1

2  女性用語と男性用語について1

2.1  特徴1

2.2  女性用語の成因3

3  女性用語と男性用語の主要な差異4

3.1  発音4

3.1.1  語音4

3.1.2  語調5

3.2  語彙5

3.2.1  人称代名詞5

3.2.2  終助詞7

3.2.3  感嘆詞9

3.2.4  美化詞10

3.2.5  接続詞10

3.2.6  和語と漢語11

3.3  文法11

4  女性用語と男性用語の発展の趨勢12

5  女性用語と男性用語についての習得12

5.1  男女用語の差異を学習する必要性12

5.2  男女用語を習得する方法13

6  おわりに13

参考文献 14

謝辞  15