チャットの言葉遣いの特徴について_日语论文

摘要

在本篇论文中，为了考察网络聊天用语的特征，利用了「Line」、「Skype」、「MSN」等聊天网站中对聊天用语进行了收集，基于语言学理论，对网络聊天用语的构词特征、语言特征和发生背景进行分析之后，得出了以下结论：

一、网络聊天用语的语言特征可分为五点，分别是：普遍化、省略化、语义的扩大化、使语言生动化、非系统化。具体而言，很多的网络聊天用语具备着以下特征：把句子或词语进行省略、把词语进行组合造词、创造出词句的新含义、利用颜文字、不符合语法规范等。

二、关于网络聊天用语的产生背景，可分为内在因素和外在因素。从内在因素来看，日语拥有着黏着语的特性，在聊天中的造词是非常自由而简单的。并且，日本人在集团意识的影响下，也必须使用网络聊天人群这个团体中使用的聊天用语。从外在因素来看，随着全球信息化，日本人在美国“个人主义”的影响下创造出来的网络聊天语言文化具有其独特性。

关键词：网络聊天用语   构词要素　语言特征  聊天网站  

目次

摘要

要旨

1 はじめに 1

1.1 チャットの言葉遣いを利用する現状 1

1.2 研究の目的と意義 1

1.3 研究方法と目的 1

2 先行研究 1

3 チャットの言葉遣いの特徴について 2

3.1 普遍化 2

3.2 簡略化 2

3.2.1 文の成分の省略 3

3.2.2 語の成分の省略 3

3.3 語義の拡大化 4

3.3.1 言葉の組み合わせ 4

3.3.2 言葉の新しい意味を作成 5

3.4 会話を活き活きさせる 5

3.4.1 顔文字の利用 5

3.5 非系統的 6

3.5.1 文法的に正確ではない 6

3.5.2 使用範囲が限られる 6

4 チャット用語の発生背景 7

4.1 内的な要因 7

4.1.1 日本語自身の性質 7

4.1.2 日本文化からの影響 7

4.2 外的な要因 8

4.2.1 情報文化による国際化、短縮化、均質化 8

5 結論 8

参考文献 10

付録 11

謝辞 12