複合動詞「～こむ」についての考察_日语论文

摘要

日语复合动词在日常生活中使用率很高。以日语为母语的日本人基本能轻松熟练地使用日语复合动词，然而，我们作为中国学习者学习作为第二语言的日语，可以说，复合动词是其中最难掌握的那一部分。本论文参考复合动词意味用法的先行研究，以最具代表性的后项动词「～こむ」为研究对象进行了意味分析以及学习研究。在复合动词前项、后项要素的意味用法以及类义研究领域，已经取得了较为可观的研究成果，但是从第二语言习得角度进行的意味分析却稍显不足。尤其像「～こむ」这样与前项动词相比自由度更高，结构更复杂，具有多义性的后项动词，更容易成为学习过程中的障碍。因此，作者以中国日语学习者在复合动词习得过程中的难点为研究课题，对后项动词「～こむ」进行了意味分析。本论文主要由四部分构成，第一部分为序论，介绍了本研究的目的、意义和方法，并提出研究对象。第二部分为先行研究。第三部分为本论。对复合动词「～こむ」进行了意义分类。第四部分进行了本稿的结论。

关键词：复合动词    ～こむ    意义分析

目次

摘要

要旨

1 はじめに 1

1.1 本研究の目的、意義と方法 1

2 先行研究 1

2.1 複合動詞に関する先行研究 1

2.2 複合動詞「～こむ」に関する先行研究 2

3 後項動詞「～こむ」に関する意味分析 3

3.1 後項動詞「込む」は「中に入る」を含意する 3

3.2 後項動詞「～込む」は「中に入れる」を含意する 4

3.3 後項動詞「～込む」は「すっかり～する」を含意する 6

3.4 後項動詞「～込む」は「十分にそのことを行う」を含意する 7

3.5 後項動詞「～込む」は「そのままじっと同じ状態でいる」を含意する 8

4 まとめと今後の課題 9

参考文献 9

謝辞 11