協和語に関する一考察[日语论文]

摘要

语言是人类文化活动的重要组成部分之一。协和语作为一种伴随着殖民入侵和殖民统治的特殊语言现象，其产生与发展都有着复杂的历史。此外，该语言曾经作为中国人和日本人交流的主要语言而有着很大的影响。而另一方面，协和语无疑又是一种语言怪胎，充满了毫无章法的中文和日语的混合。战后，协和语作为战争记忆的一部分，留存在很多人的脑海里。

关键词：协和语，语言文化，伪满洲国，侵华战争

要旨

言語は人類の文化活動の重要な一部分である。植民侵略と統治とともに生まれた特別な言語現象としての「協和語」は、その出現と発展の歴史が複雑である。また、同言語は戦時中国人と日本人と交流するために使われた主な言語であり、大きな影響力を持っている。一方、中国語と日本語がやけに混じって形成した「協和語」は言語の奇形児と言える。戦後、戦争記憶として、「協和語」は人々の心に深く残っている。

キーワード：協和語、言語文化、偽満州国、日中戦争