日本語の性別差異について_日语论文

摘要

语言是特定社会中必然形成的产物。所有语言的出现和变化都与其民族或国家的地理环境、社会风俗文化有着密不可分的关系。各民族在使用其各自的语言时，语言词汇会反映出其独特的民族特色和文化特征。与其他国家的语言相比，日语有不同之处。日语虽然是日本全国唯一通用的语言，但根据地域、性别、社会阶层、以及职业的不同，语言使用上存在着明显差异。其中，性别差异被认为是日语中最显著的特征。男性和女性分别拥有各自的语言表现形式，两者之间存在系统性差异。

本论文首先从人称代词、终助词、感叹词以及汉语词和俗语词的使用等几个方面，对日语词语中的性别差异进行了论述。其次，从敬语和命令形使用上的差异的角度，对日语语法中的性别差异进行了详尽的说明。再次，从生理因素、社会因素、政治因素、思想因素四个方面总结了性别差异的形成原因。最后，对日语中的性别差异的现状和未来进行了论述。

关键词：性别差异；男性用语；女性用语；原因；现状

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1性別による言葉上の相違 2

1.1人称代名詞の使用上の差異 2

1.1.1第一人称代名詞 2

1.1.2第二人称代名詞 2

1.1.3第三人称代名詞 3

1.2終助詞の使用上の差異 3

1.3感嘆詞の使用上の差異 4

1.4漢語の使用上の差異 5

1.5俗語の使用上の差異 5

2性別による文法上の相違 6

2.1敬語の使用上の差異 6

2.2命令形の使用上の相違 6

3日本語の性別差異が形成した原因 8

3.1生理原因 8

3.2社会原因 8

3.3政治原因 9

3.4思想原因 9

4日本語の性別差異の現状と未来 11

おわりに 12

参考文献 13

謝辞 14