ことわざと日本人の自然観_日语论文

摘要

日本民族,十分热爱自然，并且认为自然是严厉而温柔的。日本台风和地震频发，使日本人深受其害的，但与此同时，大自然给日本带来了丰富的自然资源，日本特殊的地理环境造成了日本人崇敬自然，顺应自然，与自然融合，和谐相处的自然观。

日本谚语是日本民族智慧和语言的结晶，是整个民族长期生活经验的总结，在人民大众中世代相传。日本谚语与自然环境、生活方式、宗教信仰、风俗习惯、历史文化和民族心理有着最紧密的关联。谚语用简洁而形象的语言揭示深刻的道理，并在其中反映了日本民族的思想意识，价值观念以及社会心理等。因此我们能从谚语中探求日本人的自然观。

通过这个研究，希望能够更好的掌握日本谚语，了解日本人的自然观，从而进一步了解日本文化，有助于中日交流。

关键词：谚语；自然；崇敬；顺应；和谐

要旨

日本民族は自然を深く愛する。日本人は自然が厳しくて優しいと思う。日本では台風や地震が頻発し、日本人はたくさんの傷を受けている。同時に、自然は日本人に豊かな自然資源を与えている。特殊な地理環境は日本人の自然への崇敬、自然への順応、自然への調和という自然観を形成した。

日本のことわざは日本民族の知恵と言語の結晶で、長い時間にわたるすべての民族の生活経験の総括、大衆の中で世代伝わる。日本のことわざは自然環境、生活習慣、宗教、風習、歴史文化や民族の心理と緊密な関連がある。ことわざは簡潔でいきいきする言語で深い道理が明らかになって、その中に日本人の思想、価値観や社会心理などを反映する。だから、私たちがことわざから日本人の自然観を探求してみる。

この研究を通じて、日本の諺をよくマスターして、日本人の自然観を理解し、さらに、それによって日本の文化を理解し、日本との交流を助ける。

キーワード：諺；自然；崇敬；順応；調和

目次

摘要

要旨

1　はじめに 1

1.1　研究の動機及び目的 1

1.2　先行研究 1

2　諺と自然観の定義 3

3  諺と自然の関係 4

4　諺に見られる自然観 5

4.1　自然への崇敬 5

4.2　自然への順応 6

4.3　自然との調和 6

5　現代の自然観の変化と啓示 8

5.1　現代の自然観の変化 8

5.2　啓示 8

6　終わりに 10

参考文献 11