日本語における畳語副詞と基式の比較[日语论文]

摘要

叠语在日语中是一种特殊的词汇现象。在日本具有权威性的词典《广辞苑》中给出这样的定义：“同一个单词或者词根重叠一次形成的词语。”日语中的叠词主要有名词，形容词，形容动词，サ变动词，副词，而其中重叠式副词占了绝大多数。重叠后的副词改变了原来词素的结构，与其基式相比，在义项，意义和文法功能上又会有哪些异同呢？怀着这样的想法，在本论文中，通过一些例子，阐述对日语中重叠式副词的词素分布，与基式的义项和意义关联以及文法功能的考察。

关键词：重叠式副词；语素；义项；文法功能

要旨

畳語は日本語のひとつの特殊な語彙現象である。日本で権威である辞書の「広辞苑」で「同一の単語また語根を重ねて一語とした語」と定義される。日本語における畳語は主に名詞、形容詞、形容動詞、サ変動詞、副詞があるけれども、その中には畳語副詞が一番多いのである。重ねる副詞は元の語素の構造を変えたうえで、基式に比べて、義項や意味や文法機能で何かの異同点があるだろうかと考える。その考え込みをもって、本論では、いろいろな例を通して、日本語における畳語副詞の語素の分布、基式との項目と意味関連および文法機能に関する考察を述べる。

キーワード：畳語副詞；語素；項目；文法機能